1978. El problemático punk rocker Sid Vicious tenía sólo 20 años cuando escribió la siguiente carta de amor a Nancy Spungen, su novia, enlistando las cosas que más le gustaban de ella. Meses despues, Spungen fué apuñalada y muerta, siendo Vicious uno de los principales sospechosos de su asesinato. Antes de su juicio, Sid murió de una sobredosis de heroína.
Debajo de la imagen va la transcripción, la imagen es cortesía de Jeff Nolan, de Hard Rock Memorabilia.
Transcripción:
What Makes Nancy So Great By Sidney
1 Beautiful (Hermosa)
2 Sexy (Sensual)
3 Beautiful figure (Hermosa figura)
4 Great sense of humour (Un gran sentido del humor)
5 Makes extremely interesting conversation (Tiene conversaciones extremadamente interesantes)
6 Witty (Pícara)
7 Has beautiful eyes (Tiene ojos hermosos)
8 Has fab taste in clothes (Tiene un gusto genial para vestirse)
9 Has the most beautiful wet pussy in the world (…bueh)
10 Even has sexy feet (Hasta tiene pies sensuales)
11 Is extremely smart (Es extremadamente inteligente)
12 A great Hustler (Queremos creer que se refiere a una chica muy emprendedora, y no a una gran prostituta)
Fuente: Letters Of Note.
Mirá acá el vide de “Anarchy in the UK” un clásico de la banda británica.
Quizás también te interese
Algunas correcciones:
6. witty es ingeniosa o muy inteligente, astuta
12. hustler no se usa NUNCA para significar prostituta, es de lo mas raro. Los dos significados mas populares hoy en dia son un 1. estafador, timador, como en un las cartas o billiard y 2. un tipo muy seductor con las mujeres, que hace lo que quiere con ellas. De ahi el nombre de la popular revista.
Oh! Gracias por la aclaración..!!
De nada! Creo que se referia que era una tipa muy jodida. Que podía engañarle a cualquiera.
A mi lo que más me sorprende es que… SID VICIOUS SABIA ESCRIBIR!!!